Cursos de intercomprensión
Ofrecemos cursos de multilingüismo en línea y presencialmente en Ourense.
(y posiblemente ni lo sepas)
Los vas a entender en mayor o menor medida sin preparación alguna por saber español, pero existen técnicas que ayudan a mejorar esta habilidad. En Plurimente, enseñamos técnicas de lectura multilingüe para que puedas convertirte en políglota sin estudiar ni un solo idioma.
Es posible con el método de intercomprensión.
Las lenguas románicas se parece entre sí porque tienen las raíces comunes.
En Plurimente, aprovechamos esta semejanza para facilitar el acceso a muchos idiomas.
Una sesión dura 2h, en estas 2 horas leemos 4 textos en 4 idiomas románicos diversos. Los «desciframos» haciendo conjeturas sobre el significado de las palabras.
Intenta leer este texto:
De manera natural, nuestro cerebro busca interpretar todo lo que le rodea, aunque parezca que no tiene sentido, usando estrategias cognitivas. En Plurimente, explotamos esta particularidad del cerebra para enseñarle a comprender lenguas parecidas al español sin estudiarlas.
Cada participante lee el texto por su cuenta, luego leemos cada oración en grupo. Alginas palabras son fáciles de reconocer, otras no se parecen al español, por lo que las adivinamos.
En un mundo cada vez más globalizado hay que saber aprender idiomas, la intercomprensión te da una base lingüística universal.
Desbloquearás tu «superpoder» con los idiomas
Olvidarás el «no se me dan bien los idiomas». Descubrirás que ya sabes mucho más de lo que creías y recuperarás la confianza para curiosear sin miedo.
Disfrutarás encajando las piezas del puzzle
Sentirás el «clic» al conectar palabras: como comprender de golpe que «chiave» en italiano es hermana de la española «llave». Verás que adivinar y acertar es adictivo.
Entenderás el mundo real (sin traductores)
Desde leer la prensa extranjera, las redes o, incluso, los memes, hasta descifrar la carta de un restaurante o los horarios de una estación en tus viajes. El comprender ayuda a orientarse.
Mantendrás tu agilidad mental en forma
Tu mente se volverá más joven, rápida y flexible al trabajar con los idiomas. Tendrás una dosis de diversión con beneficio para tu cerebro.
Dominarás la técnica para «leer» cualquier lengua
No solo te llevarás unas «claves» para el italiano o el francés; aprenderás trucos y patrones que te servirán para entender cualquier otro idioma en el futuro, incluso el inglés.
Multiplicarás tu vocabulario sin darte cuenta
Tu diccionario mental crecerá de golpe al conectar palabras similares. Comprenderás mejor el origen de lo que dices y mejorarás tu forma de expresarte en tu propio idioma.
Verás el mundo «en profundidad» gracias al lenguaje Comprenderás el origen y el verdadero sentido de las palabras que usas cada día. Al descubrir la mecánica que une a todas las lenguas latinas, desarrollarás una mirada más profunda sobre la historia, la cultura y la forma en que nos comunicamos.
Cuantos más idiomas conozcas, más fácilmente aprendes otros.
Ofrecemos cursos de multilingüismo en línea y presencialmente en Ourense.
TALLER BREVE DE INTERCOMPRENSIÓN ROMÁNICA EN FORMATO EUROM5 A DISTANCIA. En este curso descubrirás cómo entender un idioma que no conoces pero que se parece al español. No se trata de aprender a hablarlo, sino de entrenar la mente para reconocer patrones y sacar el significado de las palabras a partir del contexto. El curso incluye 4 sesiones de 2 […]
TALLER BREVE DE INTERCOMPRENSIÓN ROMÁNICA EN FORMATO EUROM5 A DISTANCIA. En este curso descubrirás cómo entender un idioma que no conoces pero que se parece al español. No se trata de aprender a hablarlo, sino de entrenar la mente para reconocer patrones y sacar el significado de las palabras a partir del contexto. El curso incluye 4 sesiones de 2 […]
En muchos casos comprender es suficiente para consumir contenidos en las RR.SS., entender tus canciones preferidas, leer la prensa extranjera para saber si lo que lees en la prensa española es cierto, etc.
Los niños pequeños durante los primeros 1-2 años de su vida no hablan, pero comprenden. Lo hacen para construir en su mente el mapa de la lengua. Tu cerebro hace lo mismo si lees y comprendes otros idiomas. Al final aprende intuitivamente.
Muchas veces para situarse en un país extranjero no hace falta saber hablar su idioma, es suficiente comprender lo que pone en los carteles, la carta del restaurante, los horarios de los trenes, etc.
Muchas de las palabras internacionales provienen del latín. Es por ello que son iguales en muchas lenguas (programa – programme – program – программа, etc.). Trabajar con varias lenguas en el mismo curso de ayuda a «tamizar» estas palabras que se repiten de lengua en lengua y con ello aumentar radicalmente tu vocabulario internacional que muchas veces se usa también en inglés.
Al leer textos en varias lenguas románicas y al prestar atención a su gramática, te darás cuenta de que en italiano y catalán, por ejemplo, no hay leísmos. Lo mismo vale para las «b» y «v» que no se pueden confundir en italiano. Entender cómo la gramática latina funciona en otras lenguas ayuda a no cometer errores en español.
Muchas palabras que ya no se usan en español y parecen muy formales se usan con normalidad en otras lenguas que provienen del latín. Conocer cómo se utilizan estas palabras en otras lenguas te ayuda a aprender a utilizarlas para redactar textos formales en español.
Trabajando con muchos idiomas no conocidos el cerebro desarrolla estrategias para abordarlos. Estas estrategias no dependen de la lengua en concreto y se pueden aplicar a cualquier otra lengua, incluso inglés.
Para entender textos en lenguas no conocidas nuestra mente busca estrategias, sobre todo, la inferencia, que permite adivinas palabras del contexto. Si practicas la intercomprensión a menudo, las estrategias se automatizan y tu mente empieza a comprender el lenguaje, las ideas y muchas otras cosas con mayor facilidad.
Aprender un nuevo idioma obliga la mente a crear nuevas conexiones entre las neuronas. Comprender y compara cinco idiomas o más es un trabajo que aumenta de manera exponencial la densidad de tus redes semánticas.
Una persona que lleva mil años intentando aprender inglés y llega a la conclusión de que «no se me dan bien los idiomas» desarrolla una actitud de incapacidad. La intercomprensión, en cambio, ayuda a tomar conciencia de lo mucho que no sabemos que sabemos. Vas a darte cuenta rápidamente de que muchos idiomas se te dan muy bien. Vas a aprender un poco de muchas lenguas y desarrollar una actitud de curiosidad hacia otros idiomas y culturas.
Varios estudios señalan que la gente multilingüe tiene más facilidad de cara a comprender y aceptar la diversidad. Conocer varias lenguas ayuda a darse cuenta de que existen varios modos de hacer la misma cosa y todos son igual de validos.
Varios estudios señalan que la gente multilingüe conserva mejor sus habilidades cognitivas llegando a la tercera edad.
Leemos textos y «desciframos» palabras. Pero sí que es verdad que acabas aprendiendo algo porque notas las semejanzas y las diferencias entre las lenguas.
No tienes que esforzarte para pronunciar sonidos en otros idiomas, leemos los textos en voz alta directamente en español. Así soltamos la timidez poco a poco.
Nuestra única actividad es el razonar. No intentamos memorizar nada, sino que utilizamos las lenguas como sepamos para comprender la información.
La propia actividad es transformadora, no necesitamos exámenes. Nos interesa observar si cambia nuestra percepción de la «comprensibilidad» de las lenguas.
Si sabes explicar bien los beneficios de la intercomprensión a tu alumnado, ¡puedes ganar recompensas!
Si te interesa colaborar haciendo cursos con nosotras, escríbenos.
PluriMente tiene orígenes en la investigación científica llevada a cabo en la Universidad Complutense de Madrid. El proyecto fue apoyado por la incubadora de la Complutense Compluemprende.
Durante la incubación el proyecto fue seleccionado para participar en una formación para emprendedores financiada por el programa «Santander X Launch» en Babson College, una de las universidades líderes en este ámbito en los EE. UU.
En nuestro blog compartimos nuestras ideas y resúmenes de las publicaciones sobre la intercomprensión, el pluri- y multilingüismo y temas relacionados con idiomas.
